Entry by Anne M. Pettit [Youth Services Librarian, Shirlington Branch Library]
The children at the Drew After School Center worked for 2 months to create a Haitian Tap Tap Bus. It was their contribution to the summer reading club festivities at the Shirlington Branch of Arlington Public Library, Arlington, Virginia. The students took photographs of themselves and glued them in the bus windows, and the final creation was bright, colorful and a wonderful addition to the children’s room. As part of the celebration, the children’s librarian at Shirlington told a Haitian folktale, Bouki dances the Kokioko and shared some Krik! Krak! Jokes with the children. Appropriatetly themed “Caribbean snacks” were served (plantain chips, mango juice, and fruit sorbets served in the actual rind!) The Drew students were then given the opportunity to make gifts for the children of our sister library in Petit-Goave as they decorated t-shirts. The t-shirts will be mailed to Haiti later in the summer.
Google Translation in Haitian Creole
Timoun yo nan Drew la Apre Lekòl Sant te travay pou 2 mwa yo kreye yon ayisyen Tap Tap Otobis. Li te kontribisyon yo fèstivite ete yo nan klib lekti Shirlington Branch la. Elèv yo pran foto kole tèt yo ak fenèt yo nan otobis yo, ak kreyasyon final la te klere, kolore yo ak yon bèl bagay anplis nan chanm timoun yo. Kòm yon pati nan selebrasyon an, bibliyotekè timoun yo a nan Shirlington te di nan yon folktale ayisyen, Bouki danse Kokioko a ak pataje kèk Krik! Krak! Blag ak timoun yo. Appropriatetly tematik “ti goute Karayib” te sèvi (chips plantian, ji mango, ak sorbe fwi sèvi nan krout aktyèl la!) elèv yo Drew te Lè sa a, bay opòtinite pou fè kado pou timoun yo nan bibliyotèk sè nou yo nan Petit Goave-jan yo dekore mayo. Mayo yo ap poste an Ayiti pita nan sezon ete a